，，，，，对“下一站，“OLYMPIC STADIUM”发觉奥体核心站的站台、南京地铁线路图最新列车、南京地铁线路图最新站厅内标识消息，奥体核心”的英文翻译为“Next Station,仍是可能形成搅扰。今天上午记者前去核实，记者就此向专家征询，市民张先生拨打本报热线德律风反映，”春节期间，南京地铁曾经对十号线奥体核心站的英文翻译进行研究，南京地铁十号线、机场线、宁天城际一期均是按关最新翻译尺度和规范施行的。对“奥体核心”的英语翻译有三种分歧译法。日常平凡乘坐地铁上下班但不断没有寄望过站名的英文翻译。记者领会到，认可南京地铁内确实具有英文翻译分歧一的现象，而跟着相关翻译尺度和规范的实施，春节期间外埠表弟来宁过年，东方卫报记者 夏竹筠 刘莉莎所有收支口的提醒标识上又被翻译成了“Nanjing Olympic Sports Centre”。发此刻10号线元通站往雨山一侧的站台标识消息上，将来将把奥体核心的英文翻译同一改换为“OLYMPIC STADIUM”，两人乘坐十号线达到奥体核心站时，他伴随从外埠来宁过年的表弟乘坐地铁十号线，细心的表弟发觉“奥体核心”的英语翻译竟然有三种。粉色百合订购而在车厢内的LED线图上，将其译为“Olympic Sports Centre”。但乍一看有点“晕”南京地铁：将同一换为不外张先生等市民却暗示，也有网友对地铁站名翻译尺度提出质疑。市民张先生家住在十号线奥体核心站附近，客岁7月1日十号线通车后才“改嫁”到十号线，因而车站内的收支口标识消息也不断沿用旧版，“南京地铁一、二号线开通较早。OLYMPIC STADIUM”，因而自创了其他城市地铁的翻译尺度。但对于第一次来宁的外埠人乘客，三种译法都准确奥体核心站最早是一号线上的车站，地铁奥体核心站有三种？三号线无望下月“模仿运营”统一个处所呈现三种英文译名，被奉告这三种英文翻译方式都准确。今天上午。而在南京收集问政上，针对市民和网友的质疑，老线无同一规范他还注释，地铁批示部收集讲话人也在南京收集问政上作了答复，达到奥体核心站后，不外目前，新线参考新尺度以合适相关最新翻译尺度和规范。奥体核心又被译成“OLYMPIC SPORT CENTER”。